| Arabic |
غضب
, سعل مخرجا البلغم
, استفز
, شال
, رد بالنار
, برز
, أطلق
, ضحك
, أيقظ
, ثور
, أضرم
, رفع
, شيد
, هاج
, زاد النار إشتعالا
, رفع معنوياته
, استيقظ
, رفع لأعلى
, ربى
, حرض
, حث
, أنهض
, رقى
, غيظ
, زور شيكا
, قتل
, أجج
, تحرش
, أحرق
, أشعل
, هيّج
, أضرم النار
, أثار
, فصل
, اِسْتثار
, استحث
, أثار قضية
, اِسْتحثّ
, أحدث
, أيْقظ
, ربى الماشية
, تلفظ بقوة
, رفع الستارة
, زاد المبلغ المراهن عليه
, خمر
, رفع الكأس لإحد
, أهاج
, نهض
, سخن قليلا
, جمع تبرعات
, رب
, جمع
|
| Bulgarian |
предизвикам
, провокирам
, предизвиквам
, подстрекавам
|
| Catalan |
estimular
, moure
, despertar
, incitar
|
| Chinese (simplified) |
引起
, 使出现
, 唤起
|
| Danish |
bevirke
, fremkalde
, gøre
, udvirke
|
| Greek |
πυροδοτώ
, προκαλώ
, παρακινώ
|
| English |
arouse14 (⊳)
, evoke10 (⊳ ⊳)
, elicit6 (⊳)
, provoke3 (⊳ ⊳)
, raise1
, fire1
, enkindle
, kindle
|
| Basque |
bultzatu
, kitzikatu
, zirikatu
, akuilatu
, bizitu
, piztu
, suspertu
, kinatu
, ahaikatu
, estimulatu
|
| Farsi |
استنباط کردن
|
| Finnish |
synnyttää
, paljastaa
, saada aikaan
, nostattaa
, herättää
, innoittaa
|
| French |
exalter
, évoquer
, irriter
, déterminer
, feu
, élever
, inspirer
, provoquer
, tirer
, situer
, susciter
|
| Hebrew |
הֶעֱלָה
, עוֹרֵר
|
| Croatian |
podjariti
, raspaljivati
, poticati
, probuditi
, rasplamsati
, potaknuti
, buditi
, pobuđivati
, izazvati
, rasplamsavati
, razbuktati
, razbuktavati
, izazivati
, raspiriti
, raspaliti
, potaći
, pobuditi
|
| Indonesian |
mengacum
, timbul
, memeliharakan
, memarakkan
, berbangkit
, memancing
, menghidupkan
, menyalakan
, memberangsangkan
, memperhentikan
, mencaduk
, mengejutkan
, menimbulkan
, menyulut
, menyebabkan
, menghasut
, memberhentikan
, meritul
, mendapat
, meninggikan
, membubungkan
, mengobarkan
, menggairahkan
, memiara
, meroket
, mengonslah
, mencetuskan
, membesarkan
, mengejuti
, membangkitkan
, menggugah
, memelihara
|
| Icelandic |
espa
, egna
|
| Italian |
fare
, evocare
, provocare
, accendere
, fomentare
, destare
, solleticare
, ispirare
, suscitare
|
| Japanese |
奮起す
, 喚起
, 奮い起こす
, 目覚ます
, かき立てる
, 喚起+する
, 作興+する
, 掻き立てる
, 作興
|
| Dutch |
evoqueren
, oproepen
, bovenhalen
, ontlokken
, wekken
, evoceren
|
| Nynorsk |
sørgje for
, gjere
, gjøre
, framkalle
|
| Bokmål |
bevirke
, gjøre
, framkalle
, utføre
|
| Portuguese |
concitar
, provocar
, estimular
, incitar
|
| Chinese (traditional) |
發
, 動
, 燃
|
| Romanian |
stârni
, deștepta
, suscita
|
| Slovak |
vyvolávať
, podnecovať
, roznecovať
, vzbudiť
, vzbudzovať
, roznietiť
, zažať
, vyvolať
, podnietiť
|
| Slovene |
dvigniti
, zbuditi
, izzvati
, razvneti
, streljati
, prižgati
, vzbuditi
, prebuditi
, izvabiti
, obuditi
, navdušiti se
, prižgati se
|
| Spanish |
estimular
, despertar
, incitar
|
| Swedish |
provocera
|
| Thai |
ก่อให้เกิดความรู้สึก
, เร้า
, ปลุก
, ปลุกเร้า
|
| Malaysian |
mengacum
, timbul
, memarakkan
, memprovokasi
, berbangkit
, memancing
, menghidupkan
, menyalakan
, memperhentikan
, mencaduk
, mengejutkan
, menimbulkan
, memberangsangkan
, menyulut
, menyebabkan
, menghasut
, memberhentikan
, mendapat
, meninggikan
, mengobarkan
, memiara
, mendepak
, mengonslah
, mencetuskan
, membesarkan
, mengejuti
, membangkitkan
, menggugah
, memelihara
|