Albanian |
komunikim
, prekje
, lidhje
, prek
|
Arabic |
أثار الشفقة
, مس مسا خفيفا
, تعرض للموضوع
, ضلع
, ضرب ضربا خفيفا
, اِلْتقى
, اجتمع
, وضع المسات الأخيرة
, دخل في علاقة
, اتصل
, التقى
, واجه
, حرك المشاعر
, جس
, اِتّصل
, صادف
, أثر في
, راجع
, حاذى
, اِتّحد
, دفع القيمة
, تعرف
, اتحد
, تصادم
, هذب
, جاور
, مس
, توقف
, أصاب الهدف
, وفى بالمرام
, قابل
, استلف
, لامس
, وصل
, تقابل
, إلتقى ب
, تعلق
, إرتبط بعلاقة مع
, لمس
|
Catalan |
confrontar
, tocar-se
|
Greek |
γειτονεύω
|
English |
touch3 (⊳)
, meet1
, adjoin (⊳ ⊳)
, contact (⊳ ⊳ ⊳)
|
Basque |
ondoan egon
, elkar ukitzen egon
, ukitu
, mugakide izan
|
Farsi |
تماس گرفتن
|
Finnish |
koskettaa
|
French |
toucher
|
Galician |
tocar
|
Croatian |
doticati se
, dodirivati se
, dotaći se
, dodirivati
, dirati
, doticati
, dotaći
, dotaknuti
, dodirnuti se
, dodirnuti
, dotaknuti se
|
Indonesian |
menimpa
, menyinggung
, mengenai
, bersebelahan
, menggoleng
, menghubungi
, menyentuh
, menyayukan
, menjamah
, bercantum
, terkena
, berhubungan
, bersentuhan
, menyentuhkan
, sentuh
, berurusan
, berjumpa
, sentuhan
, kena
|
Italian |
toccare
|
Japanese |
中る
, 接触
, 触れあう
, 触る
, タッチ+する
, 当たる
, タッチ
, 当てる
, 触れ合う
, 当る
, 振合う
, 振り合う
, 触れる
, 触合う
, 接する
, 弄う
, 接触+する
|
Dutch |
aanraken
, toucheren
, beroeren
, raken
, afspreken
, ontmoeten
|
Portuguese |
encostar
, tocar
|
Chinese (traditional) |
接觸
, 碰
|
Romanian |
întâlni
, luacontact
, atinge
|
Slovak |
susediť s čím
, prísť do styku
, kontaktovať
, približovať sa
, spojiť sa
, prichádzať do styku
, dotýkať sa
, dotknúť sa
, dávať sa do styku
, spájať sa
, priblížiť sa
, dať sa do styku
|
Slovene |
ustrezati
, stikati se
, združiti se
, biti
, srečati se
, dotikati se
|
Spanish |
tocar
|
Thai |
ชิด
, ติด
|
Malaysian |
menimpa
, menyinggung
, mengenai
, terkena
, menggoleng
, menyentuh
, menyayukan
, menjamah
, bercantum
, berhubungan
, bersentuhan
, menghubungi
, sentuh
, berurusan
, berjumpa
, sentuhan
, kena
|