Albanian |
bëj me forcë
, tërheqje
|
Arabic |
لوى القوس
, تناول
, توغل
, أطلق
, أخذ جرعة من شراب
, حرر وصية
, انتزع
, جرّ
, شق طريقه بالقوة
, إنتزع عنوة
, تقدم تدريجيا
, تلقى
, ربح
, خسر
, رسم
, أطلق النار
, استهوى
, فرض
, لفت الانتباه
, دفع بالقوة
, إجتذب المشاهدين
, طول معدنا
, أرهق بالملاحقة
, أزاح
, استل
, شهر مسدسا
, شد
, اضطر
, جذب
, عقد
, سرع
, اقتلع
, سحب
, استنتج
, تقاضى
, اغتصب
, كره
, جر
, جرى سحب يانصيب
, تجبر
|
Bulgarian |
тегля
, дръпна
, дърпам
|
Catalan |
arrossegar
, tirar
, estirar
|
Chinese (simplified) |
拉
, 拖拉
, 拖
|
Danish |
trække
|
Greek |
τραβώ
|
English |
pull44 (⊳ ⊳ ⊳ ⇔)
, draw13 (⊳ ⊳)
, force1 (⊳)
|
Basque |
mugiarazi
, higiarazi
, eraman
|
Finnish |
vetäistä
, vetää
, kiskoa
|
French |
tirer
|
Croatian |
potezati
, povući
, potegnuti
, vući
, povlačiti
|
Indonesian |
menjujut
, menarik
, merejang
, mengumbut
, menghela
, menghelakan
, menyeret
, mengganjur
, menggait
, melukis
, menggandeng
, tarik
, memaksa
, memaksakan
, menyentak
, mengganggut
, berjujut-jujutan
|
Icelandic |
draga út
, draga
|
Italian |
trarre
, trascinare
, tirare
, trainare
, trasportare
|
Japanese |
引っ張る
, 曳く
, 引く
, 引っぱる
, 牽く
, 引張る
|
Dutch |
voorttrekken
, sluiten
, putten
, trekken
, slepen
, meesleuren
, meeslepen
, tekenen
|
Nynorsk |
trekke
|
Bokmål |
trekke
|
Portuguese |
puxar
, tirar
|
Chinese (traditional) |
拖
|
Romanian |
trage
|
Slovak |
vliecť
, vyťahovať
, priťahovať
, odťahovať
, pritiahnuť
, ťahať
, vytiahnuť
, odtiahnuť
|
Slovene |
vleči
, potegniti
|
Spanish |
tirar
, estirar
, arrastrar
|
Swedish |
dra
|
Thai |
ดึง
, ลาก
|
Malaysian |
menjujut
, menarik
, menyentak
, merejang
, mengumbut
, menghelakan
, menyeret
, mengheret
, mengganjur
, menggait
, melukis
, tarik
, memaksa
, memaksakan
, menyentap
, berjujut-jujutan
, mengganggut
|