| Albanian |
murmuritje
, flas mbyturazi
, flas në tym
|
| Arabic |
غمغم
, همْهم
, تكلم بغير وضوح
, دندن
, همهم
, دمدم
, تمْتم
, تمتم
|
| Bulgarian |
мънкам
, мрънкам
|
| Catalan |
remugar
, murmurar
|
| Chinese (simplified) |
喃喃低语
, 喃喃而语
, 喃喃自语
, 小声嘀咕
, 嘀咕
, 咕哝
|
| Danish |
mumle
|
| Greek |
ψελλίζω
, μουρμουρίζω
|
| English |
mutter19 (⊳ ⊳ ⊳)
, mumble6 (⊳ ⊳ ⊳)
, maunder
, mussitate (⊳)
|
| Basque |
ahapeka esan
, kirimikatu
, ahopean esan
, ahopetik esan
|
| Finnish |
mussuttaa
, soperrella
, mumista
, mutista
|
| French |
murmurer
, marmonner
|
| Croatian |
promrsiti
, mumljati
, promumljati
, promrmljati
, mrmljati
, progunđati
|
| Indonesian |
mengombinasikan
, berkecumik
, kumat
, menggonyeh
, bergumam
, memberengut
, menggumam
, ceracau
, berbisik
|
| Icelandic |
muldra
, tauta
|
| Italian |
mugugnare
, biascicare
, bofonchiare
, borbottare
, parlottare
, brontolare
, mormorare
, biasciare
, farfugliare
, barbugliare
|
| Japanese |
囁く
, 口ごもる
, 呟く
, 低語
, 口籠る
, もがもが
, 口篭る
, くぐもる
, 口篭もる
, 低語+する
, もがもが+する
|
| Nynorsk |
mumle
|
| Bokmål |
mumle
|
| Portuguese |
resmungar
, balbuciar
, murmurar
|
| Chinese (traditional) |
咕嚕
|
| Romanian |
îngăima
, îndruga
, mormăi
, bombăni
, molfăi
|
| Slovene |
momljati
, mrmrati
|
| Spanish |
barbotar
, musitar
, murmurar
, mascullar
, decir entre dientes
|
| Swedish |
mumla
|
| Thai |
พูดพึมพำ
, พึมพำ
|
| Malaysian |
berkecumik
, kumat
, menggonyeh
, bergumam
, memberengut
, berkumat-kamit
, menggumam
, berbisik
|